Też miałęm zwałe z tego ;D ale pojecia nie mam bladego czy to z tego filmu ale nie wykluczone że własnie z tego filmu polacy zaczerpneli ten tekst ;D a poza tym to całkiem dobry film prawda?

Poza tym... life give us sometimes kopas w dupas.

Niektórzy twierdzą, że to Łysiak, ale kiedyś gdzieś słyszałem, ze jednak aktorzy tego filmu to zaimprowizowali podczas zdjęć ;-).

No patrz, a ja myślałem, że ten tekst to tylko wymysł mojego byłego nauczyciela. :D
Teraz już wiem o co mu chodziło. Stokrotnie Ci dziękuję. :)

life is brutal and full of zasadzkas but sometimes są chwile, dla których warto life :D

Okazuje się, że nie.

Sorki, to odpowiedź na to, że tekst nie jest młody, oooo to już Lady punk śpiewał. Sam zaś tekst jest chyba autorstwa pisarza Waldemara Łysiaka. Poza tym w pełnej wersji: "live is brutal and full of zasadzkas and sometimes kopas w dupas"

W "Sztuce Latania" Lady Pank pojawiło się kilkakrotnie zdanie ''life is brutal'', jednak sam utwór jest młodszy od filmu o trzy lata.

Nie mówię, że to Lady Pank wymyśliło

Pelna znana mi wersja to : "Life is brutal and full of zasadzkas and sometimes kopas w dupas so you must be czujny".

Tekst był już używany na początku lat 70. Długo przed tym filmem, długo przed Lady Pank, a i wtedy nikt go nie traktował jako nowość.

Zgadza się, lata siedemdziesiąte, a orginalny tekst to: LAJF IS BRUTAL, PLUGAF END FUL OF ZASADZKAS, jakiekolwiek inne to już transformacje kolejnych pokoleń ...

myslalem ze
x
Najwyrazniej, nie myslałeś.

Słaby film i oglądanie go oraz płacenie za niego to strata czasu & oczu!

" Life is brutal and sometimes kopas dupas " jak mawiał mój kolega. ;-)

life is brutal and full of zasadzkas, a za każdym corner czai się danger

"LIFE IS BRUTAL" to zdaje się było motto subkultury młodzieżowej "panki"
("punk" to po angielsku znaczy "śmieć") mieli ponoć taki napis na kurtkach (choć ja osobiście na własne oczy panka/puna nie widziałem
"life is brutal and full of zasadzkas" to chyba rozwinięcie tego hasła...